>>> presentation_october <<<

>>> Presentation on our adventure <<<

 

Deze presentatie hebben we gegeven een paar dagen voor we naar huis vertrokken en zullen we volgende week geven aan de professoren in Leuven. Achteraf kijken we met een goed gevoel terug naar de ervaring. De cultuur, de mensen, de taal en het gevoel dat we nuttig konden zijn voor een ontwikkelend land. We zijn iedereen enorm dankbaar: de architecten, ingenieurs en natuurlijk onze familie.

Esta presentación es el resultado del trabajo en campo en Cuenca, Ecuador. Estaba una experiencia rica y tenemos solo buenos sentimientos. La cultura, los gentes, la idioma y el pensó de estar útil durante la investigación son el más importante. Gracias a todo los arquitectos, enginieros y por supuesto, nuestra familia.

This presentation we gave in Ecuador and we will do the same next week to the involved staff in Leuven. After all, we can look back at this adventure with really good feelings. The culture, the people and the language were enriching. Also we had the feeling (maybe the first time) to be usefull doing research in a developping country. We have to thank all the people who helped us: the architects, engineers and of course, our family.

Cette présentation peut être intéressant à ceux qui voudrait savoir ce que nous avons fait à l’Equateur. L’expérience était formidable. La culture, les gens, la langue y le sens que nous pourrions être utiles pour un pays en développement pendant la recherche. Merci à tous.